1 00:00:10,690 --> 00:00:15,460 [Sonerezh] 2 00:00:30,660 --> 00:00:33,719 [Sonerezh] 3 00:00:38,010 --> 00:00:42,770 [Sonerezh] 4 00:00:49,590 --> 00:01:05,929 [Sonerezh] 5 00:01:08,710 --> 00:01:45,170 [Sonerezh] 6 00:01:51,320 --> 00:02:02,119 [Sonerezh] 7 00:02:02,119 --> 00:02:04,960 T 8 00:02:04,960 --> 00:02:22,819 [Sonerezh] 9 00:02:28,910 --> 00:02:33,130 [C'hoarzhin] 10 00:02:33,130 --> 00:02:36,900 [Sonerezh] 11 00:02:39,450 --> 00:02:43,310 [Sonerezh] 12 00:02:48,320 --> 00:02:56,919 [Sonerezh] 13 00:03:04,080 --> 00:03:14,780 [Sonerezh] 14 00:03:21,040 --> 00:03:24,840 Kemer anezhañ, Tad, ha roit anezhañ. Nann, nann 15 00:03:24,840 --> 00:03:28,120 Arabat tennañ ar skeudenn-mañ diganin, piv bennak a vo ar foll a gemero anezhi 16 00:03:28,120 --> 00:03:33,080 Un dra bennak a zo ignorant eus ma c’hapot, ma turban ha ma c’honselladur eus 17 00:03:33,080 --> 00:03:36,439 N’on ket ur priñs betek ma titourez ac’hanon evel ma skoazellit, met ur mab oc’h 18 00:03:36,439 --> 00:03:40,080 Ma tiouer ha ma kerent a zo muioc’h meret gant ar vadelezh 19 00:03:40,080 --> 00:03:43,680 C’hoant am eus e tiskouezfec’h ho madelezh d’an dud all, ma aotrou 20 00:03:43,680 --> 00:03:46,920 Ha perag, o dad, roit anezan 21 00:03:46,920 --> 00:03:50,400 Dre ma’z eo meretoc’h an dra-se egedon, va aotrou, laka ac’hanon da gaout aon 22 00:03:50,400 --> 00:03:54,640 Gwareziñ a reont ma zreid diouzh an envidigezh war an hentoù, ha ne c'holoont nemet 23 00:03:54,640 --> 00:03:58,760 Ma c'houzoug ha ma turban a warez ma fenn diouzh tommder an heol . 24 00:03:58,760 --> 00:04:03,799 Ur prof eo deoc’h. Nac’h a rit donezon ho Aotrou ? Gwall mizer eo 25 00:04:03,799 --> 00:04:10,040 Ar c'halifad a zeu da vezañ holl turban ha kalzedoù . 26 00:04:15,690 --> 00:04:25,739 [Sonerezh] 27 00:04:27,199 --> 00:04:31,120 Petra a rit, hustler ? 28 00:04:31,120 --> 00:04:33,039 Kontañ a ran ma biz . 29 00:04:33,039 --> 00:04:36,880 Petra 'meus kavet? Kavet em eus intañv, trugarez da Zoue 30 00:04:36,880 --> 00:04:40,560 Digreskiñ a ra ha ne gresk ket. Gwelloc'h e vefe ma vefe distroet eus penn-kentañ an devezh . 31 00:04:40,560 --> 00:04:45,639 Ma familh e oa ha laouen e oan, ha pediñ a rit evitan evit a sell ouzh ma dorn 32 00:04:45,639 --> 00:04:48,320 Ma ne vije ket dleet din, e vijen aet d’ar barner hag e vije bet sikouret ganin 33 00:04:48,320 --> 00:04:52,400 Evit ar pezh a sell ouzhoc'h gant dorn leun, ne esperno ket ac'hanon 34 00:04:52,400 --> 00:04:55,600 Bremañ evit ar wirionez, e tizoloin ar pezh am eus disoñjet ha petra 35 00:04:55,600 --> 00:04:57,800 Kuzhat ur c'henwerzh hideus . 36 00:04:57,800 --> 00:05:03,280 Prenañ a rin poultr, ha pelec’h e resevit ar priz evit ar c’hig-poultr? 37 00:05:05,840 --> 00:05:09,080 Perc'henn on war an dra-mañ 38 00:05:09,080 --> 00:05:12,080 Dirham 39 00:05:12,320 --> 00:05:15,320 Bahloul 40 00:05:15,560 --> 00:05:19,039 O Abu Wahb 41 00:05:23,319 --> 00:05:25,919 Peoc’h warnoc’h, ra vo peoc’h ha trugarez Doue warnoc’h 42 00:05:25,919 --> 00:05:29,520 Hag e vennozhioù, goulenn a ran diganeoc’h un dra bennak, lavarit din petra hoc’h eus ezhomm 43 00:05:29,520 --> 00:05:33,840 Ibrahim, c'hoant am eus pemp skiant. Petra hoc’h eus ezhomm? 44 00:05:33,840 --> 00:05:38,319 Lakaat a ran produioù ma liorzh eno ha gwerzhañ anezhañ 45 00:05:38,319 --> 00:05:42,000 Pemp eus ar skiantoù 46 00:05:46,600 --> 00:05:50,800 Tri anezho a zo a-walc'h evidoc'h, oh, un tammig a zo gwelloc'h eget 47 00:05:50,800 --> 00:05:56,160 Diprivadur, roit din pegen koust a ra 48 00:05:56,160 --> 00:05:59,120 Lod a brodu diwar ho liorzh 49 00:05:59,120 --> 00:06:04,479 Asantiñ a reomp war bennozhioù Doue, peoc’h warnoc’h 50 00:06:12,740 --> 00:06:21,050 [Sonerezh] 51 00:06:25,400 --> 00:06:29,479 Te carga flour ha rezin, oh piv en deus lavaret deoc’h kement-se ? 52 00:06:29,479 --> 00:06:31,599 Aotrou, buan 53 00:06:31,599 --> 00:06:34,880 Douetañs hoc’h eus kement-se ? Nann, nann, biskoazh, n’em eus ket douetañs e oa 54 00:06:34,880 --> 00:06:38,319 Hoc’h Enor, petra a souezh ac’hanon ? 55 00:06:38,319 --> 00:06:42,919 Gwelet em eus ac’hanoc’h o paeañ ho ezhommoù evit ar wech kentañ . 56 00:06:42,919 --> 00:06:45,160 Saoz 57 00:06:45,160 --> 00:06:48,759 Oh, na vezit ket re skuizh, Saad, diwar-benn ar pezh a rae 58 00:06:48,759 --> 00:06:52,240 Setu an holl draoù am eus aon rak 59 00:06:52,240 --> 00:06:56,000 Ar barner, ma aotrou, met gourc’hemenn Doue a zo kaset da benn gant e servijerien 60 00:06:56,000 --> 00:06:59,039 undefined 61 00:06:59,039 --> 00:07:01,599 undefined 62 00:07:08,000 --> 00:07:10,879 Mislio sam na tebe 63 00:07:10,879 --> 00:07:14,039 Ali još uvijek ne razumijem kako to možete nabaviti 64 00:07:14,039 --> 00:07:17,560 didalvoud 65 00:07:17,560 --> 00:07:21,400 undefined 66 00:07:21,400 --> 00:07:24,599 undefined 67 00:07:39,220 --> 00:07:42,280 undefined 68 00:07:42,280 --> 00:07:45,240 undefined 69 00:07:45,240 --> 00:07:48,879 undefined 70 00:07:48,879 --> 00:07:52,639 undefined 71 00:07:52,639 --> 00:07:57,479 undefined 72 00:07:57,479 --> 00:08:02,360 undefined 73 00:08:02,360 --> 00:08:05,800 undefined 74 00:08:05,879 --> 00:08:10,039 undefined 75 00:08:10,039 --> 00:08:14,080 undefined 76 00:08:14,080 --> 00:08:17,800 Setu ma 'm eus kuzhet e bolc'h ma jakez evit ma rafe kemmoù 77 00:08:17,800 --> 00:08:23,080 Sevenet hoc’h eus ho ezhomm ha distroet eo ho konfusion . 78 00:08:25,360 --> 00:08:28,479 Oh ma 79 00:08:30,120 --> 00:08:33,240 Aba Wahb Aba Wahb 80 00:08:33,240 --> 00:08:36,360 Petra a fell deoc’h ar c’heloù mat-se digant unan bennak eveldoc’h ? 81 00:08:36,360 --> 00:08:40,120 Degas a ra ar c'heloù mat ha dougen a ra zoken ar vougead adalek bremañ . 82 00:08:40,120 --> 00:08:44,279 Ar C'halif a anv ac'hanoc'h evel emir war an tachennoù-se . 83 00:08:44,279 --> 00:08:47,399 Ma 'm eus dastumet azened ha mulennoù en-dro din, ne zibabfen ket 84 00:08:47,399 --> 00:08:50,680 Azenoù ha prostitued war an holl grouadurioù all ? Peogwir eo 85 00:08:50,680 --> 00:08:55,640 Ober a ra d’e vugale vihan ha ne eneb ket ouzh e rebechoù. 86 00:08:55,640 --> 00:08:58,959 Mar anvont ac'hanoc'h evel ur priñs warni . 87 00:08:58,959 --> 00:09:04,399 Adalek bremañ e ranker sentiñ ouzhin. 88 00:09:05,160 --> 00:09:07,680 Salud deoc'h. 89 00:09:07,680 --> 00:09:12,440 Me a lazhin, ho lazh a rin un deiz bennak. 90 00:09:12,560 --> 00:09:19,880 [Sonerezh] 91 00:09:19,880 --> 00:09:23,839 Setu ho pinvidigezh, hustler 92 00:09:24,079 --> 00:09:27,680 Ar c'hi-se a zeuio da vezañ ur c'hig, hag ar c'hig he deus e c'hig e-unan 93 00:09:27,680 --> 00:09:31,920 Hag e evezhiadennoù, e pluñv hag e armoù, neuze ne vo ket koustet deomp 94 00:09:31,920 --> 00:09:34,079 Pourvezioù 95 00:09:34,079 --> 00:09:37,360 undefined 96 00:09:37,360 --> 00:09:41,480 undefined 97 00:09:41,480 --> 00:09:43,760 undefined 98 00:09:46,040 --> 00:09:49,040 undefined 99 00:09:52,070 --> 00:09:55,309 undefined 100 00:10:15,760 --> 00:10:20,600 undefined 101 00:10:20,959 --> 00:10:25,600 undefined 102 00:10:25,600 --> 00:10:29,040 undefined 103 00:10:29,040 --> 00:10:33,640 undefined 104 00:10:33,640 --> 00:10:36,639 undefined 105 00:10:36,639 --> 00:10:39,800 undefined 106 00:10:39,800 --> 00:10:43,120 undefined 107 00:10:43,120 --> 00:10:47,920 undefined 108 00:10:47,920 --> 00:10:51,360 undefined 109 00:10:51,360 --> 00:10:54,240 undefined 110 00:10:54,240 --> 00:10:56,320 undefined 111 00:10:56,320 --> 00:11:00,760 undefined 112 00:11:00,760 --> 00:11:06,240 undefined 113 00:11:06,240 --> 00:11:10,720 undefined 114 00:11:10,720 --> 00:11:14,959 undefined 115 00:11:14,959 --> 00:11:20,120 undefined 116 00:11:22,240 --> 00:11:26,839 undefined 117 00:11:26,839 --> 00:11:29,440 undefined 118 00:11:29,440 --> 00:11:32,440 undefined 119 00:11:33,650 --> 00:11:42,909 undefined 120 00:11:50,140 --> 00:11:54,529 undefined 121 00:11:57,560 --> 00:11:59,680 undefined 122 00:11:59,680 --> 00:12:03,639 undefined 123 00:12:03,639 --> 00:12:06,920 undefined 124 00:12:06,920 --> 00:12:09,880 undefined 125 00:12:09,880 --> 00:12:13,040 undefined 126 00:12:13,040 --> 00:12:17,920 undefined 127 00:12:22,760 --> 00:12:25,760 undefined 128 00:12:26,440 --> 00:12:31,360 undefined 129 00:12:31,360 --> 00:12:34,079 undefined 130 00:12:34,079 --> 00:12:39,920 undefined 131 00:12:39,920 --> 00:12:42,560 undefined 132 00:12:42,560 --> 00:12:45,680 undefined 133 00:12:45,680 --> 00:12:49,519 undefined 134 00:12:49,519 --> 00:12:55,440 undefined 135 00:12:55,440 --> 00:13:00,279 undefined 136 00:13:00,279 --> 00:13:05,680 undefined 137 00:13:05,680 --> 00:13:09,320 undefined 138 00:13:09,320 --> 00:13:13,000 undefined 139 00:13:13,000 --> 00:13:16,440 undefined 140 00:13:16,440 --> 00:13:22,800 undefined 141 00:13:22,800 --> 00:13:26,880 undefined 142 00:13:26,880 --> 00:13:29,560 undefined 143 00:13:29,560 --> 00:13:33,360 undefined 144 00:13:33,360 --> 00:13:36,399 U najgoroj nevolji, o Ahnafe 145 00:13:36,399 --> 00:13:39,760 Gdje si, Bahloul, da me spasiš od onoga u čemu sam? 146 00:13:39,760 --> 00:13:44,000 Ne odgovaraj. Hajde, reci mi šta ćeš pokloniti svom gostu 147 00:13:44,000 --> 00:13:45,600 Ministre 148 00:13:45,600 --> 00:13:49,360 Nudim mu ono što je moja žena skuvala danas od sukobage 149 00:13:49,360 --> 00:13:50,959 Jao tebi! 150 00:13:50,959 --> 00:13:56,680 Ti hranite Mawlana ovce i nahranite mene sukkabaju i ja ću nahraniti 151 00:13:56,680 --> 00:14:00,079 Hrani, ja ću te hraniti čime god želiš, gospodine, bogami 152 00:14:00,079 --> 00:14:03,880 Želio bih znati da je meso te ovce za vas dozvoljeno 153 00:14:03,880 --> 00:14:07,160 Svojom slobodnom voljom 154 00:14:07,160 --> 00:14:11,519 Mislim da ste me zaboravili, gospodine. Ne, Saade, dajmo 155 00:14:11,519 --> 00:14:15,880 Čovjek ima svoje pravo, ali ti si dao ovcu svom gospodaru 156 00:14:15,880 --> 00:14:20,120 A ovca pripada njegovom gospodaru, ovo je njegov posao i sve što treba da uradite je 157 00:14:20,120 --> 00:14:26,079 Vi plaćate cijenu onoga što tražite. Zadovoljan sam time. Koliko je cijena? 158 00:14:26,079 --> 00:14:28,040 Deset dirhama 159 00:14:28,040 --> 00:14:32,680 Deset dirhama za javnost i pet za privatne, pa šta mislite? 160 00:14:32,680 --> 00:14:35,880 undefined 161 00:14:35,880 --> 00:14:40,519 undefined 162 00:14:40,519 --> 00:14:44,240 undefined 163 00:15:09,759 --> 00:15:13,320 undefined 164 00:15:13,880 --> 00:15:18,240 undefined 165 00:15:20,199 --> 00:15:23,199 undefined 166 00:15:23,720 --> 00:15:27,959 undefined 167 00:15:27,959 --> 00:15:29,639 undefined 168 00:15:29,639 --> 00:15:34,000 undefined 169 00:15:34,000 --> 00:15:38,040 undefined 170 00:15:38,040 --> 00:15:42,160 undefined 171 00:15:42,160 --> 00:15:46,040 undefined 172 00:15:46,040 --> 00:15:51,480 undefined 173 00:15:52,120 --> 00:15:56,800 undefined 174 00:15:56,800 --> 00:16:01,480 undefined 175 00:16:05,360 --> 00:16:09,120 undefined 176 00:16:09,120 --> 00:16:11,000 undefined 177 00:16:11,000 --> 00:16:15,000 undefined 178 00:16:15,000 --> 00:16:18,199 Ministar ili policajac, ko je za vas odgovorniji? 179 00:16:18,199 --> 00:16:22,360 Vaša krv će biti prolivena u vašem domu da sačuvate krv vaših ovaca 180 00:16:22,360 --> 00:16:27,440 Samo naprijed sa poniženim mačem. Ne, ja ću se žaliti na vašu stvar kalifu 181 00:16:27,440 --> 00:16:30,680 Ko je okrutniji od halife? Ženo, umukni 182 00:16:30,680 --> 00:16:33,600 I progutaj ono u čemu smo. Neću ćutati dok ne povratiš šta 183 00:16:33,600 --> 00:16:37,560 Ukradeno vam je, a kako da ga vratite kada je postao roštilj? 184 00:16:37,560 --> 00:16:40,319 Smislite alternativu 185 00:16:40,319 --> 00:16:43,800 Imam to 186 00:16:44,440 --> 00:16:48,600 Slušaj, našao sam rešenje 187 00:16:48,600 --> 00:16:54,240 Misliš Bahloul i niko drugi 188 00:16:57,759 --> 00:17:01,240 Ibrahim Ibrahim 189 00:17:01,240 --> 00:17:04,600 Gdje je kokoška i jaje? Vlasnik potrebe zna gdje 190 00:17:04,600 --> 00:17:08,919 Nemoj me ignorisati, gde je kokoška i jaje? 191 00:17:08,919 --> 00:17:12,880 Gdje sam ga našao ali nisam mogao pronaći 192 00:17:12,880 --> 00:17:17,240 Ti si kriv, ti jedini zna gdje je 193 00:17:17,240 --> 00:17:22,280 Možda je Ibn Ahwai pojeo njena jaja i ona je počinila dva zla 194 00:17:22,280 --> 00:17:26,760 Progutala ga zmija. Jao tebi. Da li je zmija progutala 20 jaja? 195 00:17:26,760 --> 00:17:31,120 Da, ako je gladna i gladna, tvoje laži neće biti prevarene 196 00:17:31,120 --> 00:17:35,080 Ako kokoš i njena jaja više ne pripadaju meni, sumnjaću u tebe 197 00:17:35,080 --> 00:17:37,720 Od sudije Junaida 198 00:17:50,160 --> 00:17:55,919 Otprilike nakon otprilike, mjesec za mjesecom, dan za danom 199 00:17:55,919 --> 00:18:01,039 Sat za satom čekam obećani dan 200 00:18:02,590 --> 00:18:16,719 [muzika] 201 00:18:27,000 --> 00:18:30,039 Ko dolazi u tako kasno vrijeme? 202 00:18:30,039 --> 00:18:34,840 Noć je tečna i traži da je prelome na kruh 203 00:18:34,840 --> 00:18:39,720 Ne možemo to učiniti sa malo pšenice ili pasulja 204 00:18:39,720 --> 00:18:43,400 Ne možemo to da uradimo, kao što ne možemo 205 00:18:43,400 --> 00:18:46,840 Masnoća i ulje 206 00:18:47,559 --> 00:18:50,840 dolazim 207 00:18:53,880 --> 00:18:57,159 Oh Boze 208 00:19:06,159 --> 00:19:10,360 Ahf, šta te je dovelo do mene u ovakvom trenutku? 209 00:19:10,360 --> 00:19:13,120 Ništa slično onome što ste spomenuli 210 00:19:13,120 --> 00:19:17,880 Bojao sam se da ćeš se vratiti prosjačenju ako me ne spasiš 211 00:19:17,880 --> 00:19:20,919 Na trenutak nisam mogao spavati ni biti strpljiv 212 00:19:20,919 --> 00:19:23,919 Šta mu se desilo, došao sam da tražim pomoć 213 00:19:23,919 --> 00:19:28,520 Čuj, kunem se, mudra osoba neće biti ubodena dva puta iz iste rupe 214 00:19:28,520 --> 00:19:31,039 Uboden sam tri puta 215 00:19:31,039 --> 00:19:34,440 Ovaj put me moj um nije izdao, izdao je mene 216 00:19:34,440 --> 00:19:35,960 Moja volja 217 00:19:35,960 --> 00:19:39,520 Uzmi ono što imaš 218 00:19:40,120 --> 00:19:43,960 Čuli smo da vaš ministar želi da proda svoju kuću 219 00:19:43,960 --> 00:19:49,120 Zapravo sam čuo da sam kupio pijetla po njegovoj cijeni 220 00:19:49,120 --> 00:19:54,039 Da nisam imao novac, gospodaru, ne bih ga propustio 221 00:19:54,039 --> 00:19:59,159 Jesi li dobar u onome što kažeš? Ozbiljnost, gospodaru 222 00:19:59,159 --> 00:20:03,960 Koliko želite da košta vaša kuća? 100.000 dirhama i bio sam zadovoljan 223 00:20:03,960 --> 00:20:07,919 Uz to ćete dobiti 100 hiljada 224 00:20:07,919 --> 00:20:11,679 Bojim se da će vaš ministar odustati. Rekao sam ti, dogovorili smo se 225 00:20:11,679 --> 00:20:17,960 Uz Božiji blagoslov, daću ti ono što si tražio 226 00:20:17,960 --> 00:20:19,570 Hajde, moj konju, hajde 227 00:20:19,570 --> 00:20:26,549 [muzika] 228 00:20:27,240 --> 00:20:29,559 O Kamelu 229 00:20:29,559 --> 00:20:32,280 Mjesec za mjesecom 230 00:20:32,280 --> 00:20:35,679 Dan za danom 231 00:20:35,679 --> 00:20:40,610 Nakon sat vremena čekao sam obećani dan 232 00:20:40,610 --> 00:20:41,960 [muzika] 233 00:20:41,960 --> 00:20:45,159 Ne spavaj kad prođe noć 234 00:20:45,159 --> 00:20:48,679 Ne želim više da spavam, Baraqish. Ustani 235 00:20:48,679 --> 00:20:52,200 Ovo je za piletinu i nekoliko jaja 236 00:20:52,200 --> 00:20:57,760 Vaš uspjeh, o Baraqish, troši moje bogatstvo i ne ide mi dobro 237 00:20:57,760 --> 00:21:04,480 Otprilike cijeli mjesec za mjesecom, jedan dan uspije jedan dan 238 00:21:04,480 --> 00:21:08,080 Sat vremena dok čekam obećani dan, bilo koji dan 239 00:21:08,080 --> 00:21:11,919 Obećano, o prevarantu, onog dana kada ga budem posjedovao 240 00:21:11,919 --> 00:21:15,520 Farma pilića u kojoj se moja kuća sužava i povećava 241 00:21:15,520 --> 00:21:19,600 Uz nju je moje bogatstvo, ili ga je možda šakal oteo? 242 00:21:19,600 --> 00:21:22,360 Prestani da budeš luda, ženo, kunem se da je nije ukrao 243 00:21:22,360 --> 00:21:25,720 I jaja mu, osim onog pohlepnog komšije, žalimo se na njega 244 00:21:25,720 --> 00:21:29,760 Ovaj Bog će biti u zagrobnom životu kao i na ovom svijetu 245 00:21:29,760 --> 00:21:32,440 Svakako ću se žaliti sudiji čak i ako to ne učinim 246 00:21:32,440 --> 00:21:36,520 Ja ću poludjeti, popiti ću galon, ženo 247 00:21:36,520 --> 00:21:38,760 Maulanin turban 248 00:21:38,760 --> 00:21:42,840 Vi to znate i tome svjedoče praznici i petak 249 00:21:42,840 --> 00:21:46,360 Možete to cijeniti 250 00:21:47,600 --> 00:21:51,760 Pojeftinili smo i postavili na 5000 251 00:21:51,760 --> 00:21:56,480 Dirham, i mislim da ga više ne podcjenjujete. Unutra je 252 00:21:56,480 --> 00:21:58,640 Njegova vladavina, Maulana 253 00:21:58,640 --> 00:22:03,200 Ovdje također podiže glavu i obavlja svoje molitve 254 00:22:03,200 --> 00:22:10,840 Peti i nosi ga kada vlada i onda, ministre 255 00:22:11,640 --> 00:22:16,840 Njegova cijena za vas je 40.000 dirhama, a mi smo askete. Uzmi ga 256 00:22:16,840 --> 00:22:18,679 O moj gospodaru 257 00:22:18,679 --> 00:22:22,520 Ovo su dvije papuče, a mi smo protraćili njihova prava i prodali ih vama 258 00:22:22,520 --> 00:22:27,919 Za 3000 dirhama, platio sam ti 12,000 259 00:22:27,919 --> 00:22:31,799 Dirham u kući košta 100.000 260 00:22:31,799 --> 00:22:36,600 Nemaš spasa od nečega što si uradio, Gospode, da li je to razumno? 261 00:22:36,600 --> 00:22:39,600 Ne, ministre, pokušavate potcijeniti njegove vrijednosti 262 00:22:39,600 --> 00:22:42,840 Potrebe našeg Gospoda, ne daj Bože da ovo moram učiniti 263 00:22:42,840 --> 00:22:46,520 Ako ste jednog dana pogriješili s njim, iskupite se s njim 264 00:22:46,520 --> 00:22:47,559 Davanje 265 00:22:47,559 --> 00:22:50,960 U zamjenu za ove tri potrebe, ne želim dom 266 00:22:50,960 --> 00:22:55,080 Gospodaru, sve što želim je šest ovaca od čovjeka koji me čeka 267 00:22:55,080 --> 00:22:57,380 Izvan šatora 268 00:22:57,380 --> 00:23:00,479 [muzika] 269 00:23:00,919 --> 00:23:03,960 Prvo mu je dao dvije ovce, a onda ih je oduzeo 270 00:23:03,960 --> 00:23:07,919 Nakon toga je bio primoran da bude kažnjen, i izvršio je ono što je tražio 271 00:23:07,919 --> 00:23:12,320 Od tebe, Bahloul Aba Wahb, nisi mi rekao šta je bila njegova priča 272 00:23:12,320 --> 00:23:14,000 Dve ovce 273 00:23:14,000 --> 00:23:19,200 O, gospodaru, to je duga priča o kojoj ću vam pričati 274 00:23:19,200 --> 00:23:24,880 Uostalom, to će nesumnjivo poremetiti sreću vašeg ministra 275 00:23:24,880 --> 00:23:27,799 Oh 276 00:23:27,799 --> 00:23:30,279 Požaliću se na njega ubici sudija. Teško tebi, Saade 277 00:23:30,279 --> 00:23:33,840 Žalite se onome ko izgubi vaš slučaj, kome onda da se žalim? 278 00:23:33,840 --> 00:23:37,480 Žalimo se na njega sudiji čija su usta široka, a stomak veliki i boli 279 00:23:37,480 --> 00:23:40,880 Istina je kako hoće. Pomozi mi u mojim poslovima, Saade 280 00:23:40,880 --> 00:23:44,080 Pomagaću ti do kraja 281 00:23:44,080 --> 00:23:49,679 Osvetiću ti se, Ibrahime. Ja ću ti se osvetiti 282 00:23:49,960 --> 00:23:55,120 Evo sudije Junaida, idemo do njega. Hajde 283 00:23:55,320 --> 00:24:00,159 Kokoška je za prevaranata, a jaja za nekoga ko zna najbolje 284 00:24:00,159 --> 00:24:04,400 Vaša visosti, ovaj prevarant je siromašan i oskudan 285 00:24:04,400 --> 00:24:07,279 Njegov jedini trik su kokoška i njena jaja, gospodine 286 00:24:07,279 --> 00:24:09,200 Sudija 287 00:24:09,200 --> 00:24:13,840 Da li želiš da odstupim od istine, Saade? 288 00:24:13,840 --> 00:24:19,200 Dobar si istinoljubac i možeš reći istinu onako kako se govori 289 00:24:19,200 --> 00:24:23,440 Osim u ovom slučaju, ne zaboravite, časni Sude 290 00:24:23,440 --> 00:24:27,880 Da me gužva ubija, a svijet je situacija 291 00:24:27,880 --> 00:24:29,480 I interesovanja 292 00:24:29,480 --> 00:24:33,760 Prijetite mi, Saade, ne daj Bože, gospodine? 293 00:24:33,760 --> 00:24:36,720 Prenosim vam problem i vi jedini možete 294 00:24:36,720 --> 00:24:39,679 Rešite to, Vaša Visosti 295 00:24:39,679 --> 00:24:41,240 Sa istinom 296 00:24:41,240 --> 00:24:45,399 Nikad ne sumnjam u to, gospodine 297 00:24:45,399 --> 00:24:49,760 Za strane u parnici ako je tako 298 00:24:57,320 --> 00:25:00,380 [muzika] 299 00:25:11,520 --> 00:25:14,559 Beži odavde, idiote, blokiraš vrata 300 00:25:14,559 --> 00:25:16,799 Moj život 301 00:25:16,799 --> 00:25:21,480 Na koje poglavlje mislite? Da li uopšte misliš da sam idiot kao ti? 302 00:25:21,480 --> 00:25:25,840 Rugaš mi se na vratima mog života gde stojiš 303 00:25:25,840 --> 00:25:30,039 Nevjerovatno je da ovi ljudi optužuju druge za ludilo 304 00:25:30,039 --> 00:25:32,760 I oni su ludi 305 00:25:32,760 --> 00:25:35,840 Reci mi, Dirar, koliko dugo prodaješ? 306 00:25:35,840 --> 00:25:39,399 Kokoške na ovoj pijaci pitaju kao da ste vi vlasnik 307 00:25:39,399 --> 00:25:42,120 Ova zemlja 308 00:25:42,120 --> 00:25:44,559 A ti odgovaraš kao da si njegov vlasnik 309 00:25:44,559 --> 00:25:47,480 Čak ste i sami napravili vrata za to. 310 00:25:47,480 --> 00:25:51,200 Kako to misliš, glupane? ha? 311 00:25:51,200 --> 00:25:54,600 Budala je ona koja misli da je zemlja postala njegova zemlja samo zato 312 00:25:54,600 --> 00:25:57,919 Stavio je svoje kokoške na to 313 00:25:57,919 --> 00:26:00,960 Hajde, moj konju, hajde 314 00:26:00,960 --> 00:26:06,000 Kakav je vaš odgovor na njega? Vaša visosti, on je prevarač pilića 315 00:26:06,000 --> 00:26:10,760 Bila je mala riba i kad ju je doveo svojoj kući 316 00:26:10,760 --> 00:26:15,000 Pustio ju je da se hrani mojim usevima, uprkos mom protivljenju ovome 317 00:26:15,000 --> 00:26:18,960 To je sve dok kokoš ne snese jaja 318 00:26:18,960 --> 00:26:20,480 Gardener 319 00:26:20,480 --> 00:26:26,919 Zato sam je zatvorio u svoju kuću i oduzeo joj jaja 320 00:26:26,919 --> 00:26:31,600 Časni sude, mislim da imam pravo na vlasništvo 321 00:26:31,600 --> 00:26:36,960 Ono što je raslo, raslo i rodilo se u mojoj menstruaciji i u mom blaženstvu 322 00:26:36,960 --> 00:26:42,480 Uzurpiraš li tuđu imovinu, o Abrahame? Kako će živjeti? 323 00:26:42,480 --> 00:26:47,080 Silovanje mog imanja je kokoš i u njemu ima pilića 324 00:26:47,080 --> 00:26:52,760 Ona ima pravo da jede šta hoće i šta hoće, ali ona... 325 00:26:52,760 --> 00:26:55,840 Na kraju, pripada svom vlasniku 326 00:26:55,840 --> 00:27:01,000 U Bagdadu sam od malena, a ipak jesam 327 00:27:01,000 --> 00:27:06,159 U Jurjanu, to je zato što je Jurjan mjesto mog rođenja 328 00:27:06,159 --> 00:27:10,760 Čovjek se vraća u svoju prvobitnu domovinu 329 00:27:10,760 --> 00:27:13,679 Šta si mu rekao? 330 00:27:13,679 --> 00:27:18,200 Rekao sam mu: "Ne diraj je loše, ne diraj je." I šta? 331 00:27:18,200 --> 00:27:22,640 On ti je rekao? Rekao mi je da ona jede ono što je posadila na ovom mestu 332 00:27:22,640 --> 00:27:27,960 Zemlja i šta si mu rekao? Um 333 00:27:27,960 --> 00:27:29,840 Rekao sam mu 334 00:27:29,840 --> 00:27:33,960 Podsjećam vas na odluku sudije Junaid da ona ima pravo na sponzorstvo 335 00:27:33,960 --> 00:27:41,120 Kad god hoćeš i šta god hoćeš, pripada svom vlasniku i nikom drugom 336 00:27:48,480 --> 00:27:52,519 U stvari, Saade, poludio sam kad sam vidio da plaćaš 337 00:27:52,519 --> 00:27:55,360 Osam potreba 338 00:27:55,360 --> 00:27:59,080 U svakom slučaju, reci mi šta misliš, da li ti se sviđa moja odluka? 339 00:27:59,080 --> 00:28:01,480 Naravno, časni Sude, ne kažete ništa drugo 340 00:28:01,480 --> 00:28:03,880 U redu 341 00:28:03,880 --> 00:28:08,720 Ne sumnjam da će navodne ribe 342 00:28:08,720 --> 00:28:12,799 Znaš kad odrasteš da sam govorio istinu, zar ne? 343 00:28:12,799 --> 00:28:15,120 Kakav jezav 344 00:28:15,120 --> 00:28:18,720 Siguran sam, gospodine, da su ove kokoške najdeblje 345 00:28:18,720 --> 00:28:23,279 Vratiće vam se, hvala vam na tome 346 00:28:24,039 --> 00:28:27,880 Barzaq postaje leglo prepunih pilića 347 00:28:27,880 --> 00:28:33,120 Dozvoljeno mu je kad god hoće, a ako hoće, zato sam i došao kod tebe, O 348 00:28:33,120 --> 00:28:37,919 Bahloul, tako da mogu čuti tvoj savjet šta ću učiniti da odgovorim 349 00:28:37,919 --> 00:28:40,919 Kid D Judge i Kid Gary 350 00:28:40,919 --> 00:28:44,240 Pokušaću da ti pomognem, siguran sam da nećeš 351 00:28:44,240 --> 00:28:47,000 Vraćaš me razočaran 352 00:28:47,000 --> 00:28:52,200 Ja snosim cijenu Dhanina, ali nemam cijenu za njegove rogove 353 00:28:52,200 --> 00:28:57,720 Reci mi, Baulul, zašto ti trebaju ovce? 354 00:28:57,720 --> 00:29:02,760 Nema veze, pusti me da razmislim o tome 355 00:29:02,760 --> 00:29:03,820 Sjajno 356 00:29:03,820 --> 00:29:07,440 [Smijeh] 357 00:29:07,440 --> 00:29:10,880 Uzmite proizvod od piletine bez troškova ili zaliha, ali jeste 358 00:29:10,880 --> 00:29:14,840 Proizvod Ibrahimovog vrta, nije me ni ubio ni spojio 359 00:29:14,840 --> 00:29:19,440 Sudija mi je to dozvolio, ali ja ne mislim tako. Jao tebi 360 00:29:19,440 --> 00:29:24,360 O Barakeš, sumnjaš li u integritet sudije Yahya Matte? 361 00:29:24,360 --> 00:29:30,120 Ti želiš i ja želim, tako reče Džunejd 362 00:29:32,080 --> 00:29:37,200 O Bože, uputi me među one koje si uputio i daj mi zdravlje među onima kojima si oprostio 363 00:29:37,200 --> 00:29:40,600 I brini se za mene s kojim si se brinuo, o Najmilostiviji od Milostivog 364 00:29:40,600 --> 00:29:42,600 Oh Boze 365 00:29:42,600 --> 00:29:45,320 Vodi me na tvoj pravi put 366 00:29:45,320 --> 00:29:49,120 I učini me jednim od potlačenih koji se bune protiv njihove nepravde 367 00:29:49,120 --> 00:29:53,519 Oni koji uzimaju njihova prava i prava svoje braće, vi ćete odgovoriti 368 00:29:53,519 --> 00:29:58,519 Molitva za Muhammeda i njegovog čistog Boga, o Najmilostiviji 369 00:29:58,519 --> 00:30:02,279 Milostivi, o Bože 370 00:30:03,080 --> 00:30:06,760 Svaka čast Ja. 371 00:30:22,960 --> 00:30:27,519 [muzika] 372 00:30:47,140 --> 00:30:50,240 [muzika] 373 00:30:50,240 --> 00:30:54,320 sta radis ovde? 374 00:30:55,000 --> 00:30:59,639 Donesi meso, hajde 375 00:30:59,799 --> 00:31:04,000 Idi, idi, idi, oh. 376 00:31:17,820 --> 00:31:28,109 [muzika] 377 00:31:31,610 --> 00:31:34,710 [muzika] 378 00:31:44,740 --> 00:31:56,870 [muzika] 379 00:32:03,279 --> 00:32:07,600 Vaša Visosti, Vaša Visosti, šta je bilo? 380 00:32:07,600 --> 00:32:11,200 Muzahim Al-Haq, tvoj dom naspram mog doma, šta sam ti rekao? 381 00:32:11,200 --> 00:32:14,399 जवन कइले ओकरा से ऊ दू गो लड़िकन के ले अइले आ राउर जमीन पर हमला कइले 382 00:32:14,399 --> 00:32:21,399 हे भगवान हे भगवान, हे हमार भगवान, तोहार बीज के स्तुति करीं, हे हमार भगवान, 383 00:32:23,360 --> 00:32:27,960 मामा, रउरा देखले बानी कि ई पागल आदमी का कइलसि? 384 00:32:28,480 --> 00:32:32,600 ऊ हँसत बा कि ऊ हमरा के अपना दू गो भेड़न खातिर हमरा रोजी-रोटी से वंचित कर देत बा आ 385 00:32:32,600 --> 00:32:37,159 दू गो माली के चारागाह बा, जमीन हमार जमीन ह, आ ना ही ओकरा पर अधिकार नइखे 386 00:32:37,159 --> 00:32:41,480 भेड़न के उनकर अनुमेयता हमार भेड़ रहे, आ हमरा अधिकार बा 387 00:32:41,480 --> 00:32:46,880 हम एकरा के निर्देशित करीं कि हम चाहे जवन चुनीं, सिवाय एगो माली के रूप में ना त 388 00:32:46,880 --> 00:32:50,200 तू हर बेर जब तूँ घुसल त अपना भेड़न से एगो भेड़ छीन लेहनी 389 00:32:50,200 --> 00:32:54,519 उहाँ ई बाग बा, ओह, आ रउरा कइसे लूटपाट के अधिकार बा? 390 00:32:54,519 --> 00:33:00,320 हमार भेड़ के बदला में जवन फसल बा ओकरा के रउरा एगो बगीचा से चोरी करत बानी 391 00:33:00,320 --> 00:33:03,919 वाह, जज, रउरा भेड़ के कइसे रोक सकेनी... 392 00:33:03,919 --> 00:33:07,279 अपना फल के बगीचा में चर रहल बा आ ओकरा के भीड़ के चराई करे वाला मुर्गी के बेचत 393 00:33:07,279 --> 00:33:10,600 अब्राहम के बगइचा में हम करीं 394 00:33:10,600 --> 00:33:14,159 लेकिन हम का करेनी . 395 00:33:14,159 --> 00:33:18,679 हम जवन करे के चाहीं ऊ करे के चाहत बानी आ ना 396 00:33:18,679 --> 00:33:23,440 जवन करे के बा 397 00:33:23,440 --> 00:33:28,000 आ जब रउरा दुगुना दाम देत बानी त जज 398 00:33:28,000 --> 00:33:32,720 एकर आधा हिस्सा मुजाहिम के ओर जात रहे आ बाकी आधा लोग इब्राहिम के लगे जात रहे . 399 00:33:32,720 --> 00:33:35,760 तू दुनु जाना के संतोष कइले रहलू . 400 00:33:35,760 --> 00:33:39,159 चल जा तब 401 00:33:39,159 --> 00:33:40,799 सी के बा . 402 00:33:40,799 --> 00:33:45,080 आ राउर भेड़ के औकात केतना बा? ई उनकर मालिक ह . 403 00:33:45,080 --> 00:33:49,000 उनुका ओह लोग के बेचे आ राखे के आजादी बा बाकिर हमरा लगे बा 404 00:33:49,000 --> 00:33:53,600 शांति होखे, हाया हुसैन, हया 405 00:33:53,600 --> 00:33:58,399 सचमुच, साद, तू दुनु भेड़ के मालिक हउअ 406 00:33:59,200 --> 00:34:03,960 अरे, तू कलकल के खिलाफ अबू वाहब के साथे साजिश रच रहल बाड़ू 407 00:34:03,960 --> 00:34:09,720 जज त बस तोहरा आ हमरा पर दयालु बा। हँ, हँ हाँ 408 00:34:09,720 --> 00:34:13,480 कुछ खतरनाक होखे के प्रतीक्षा में जवन होखे वाला रहे 409 00:34:13,480 --> 00:34:16,000 जज हाँ हाँ हाँ 410 00:34:16,000 --> 00:34:20,599 ई खतरनाक बात का बा, साद? शायद 411 00:34:20,599 --> 00:34:25,119 जज के बिना रउरा बिना शिकायत दाखिल करीं, सर 412 00:34:25,119 --> 00:34:29,599 अबू वाहब आ कादी के छाती के कोसत दू गो बुरा सपना 413 00:34:29,599 --> 00:34:32,380 जज लोग इब्न अल-सकित् 1999 के बा। 414 00:34:32,380 --> 00:34:56,320 [संगीत] 415 00:35:10,620 --> 00:35:30,519 [संगीत] 416 00:35:35,960 --> 00:35:39,030 [संगीत] 417 00:35:41,700 --> 00:35:52,200 [संगीत] 418 00:35:52,200 --> 00:35:56,470 [हँसी] 419 00:35:56,470 --> 00:35:59,530 [संगीत] 420 00:36:07,860 --> 00:36:27,760 [संगीत] 421 00:36:33,200 --> 00:36:36,270 [संगीत]